email marketing pet peeves